Věda a technologie

Australští vědci objevili hluboko pod zemí dosud neznámý druh mravence. Díky svému vyzáblému a vybledlému vzhledu dostal drobný tvor vyzbrojený mohutnými kusadly jméno Leptanilla voldemort. Vědci pojmenovávají nové druhy podle postav z popkultury poměrně často. „Svou“ můru má i Donald Trump.

Vědci objevili příčinu nejjasnější exploze, jaká kdy byla zaznamenána. Záblesk zachycený teleskopy v roce 2022 byl pravděpodobně způsoben explodující supernovou. Zároveň vědci narazili na další – zatím nevysvětlitelnou – záhadu, která nabourává dosud přijímanou teorii o původu některých těžkých prvků, jako jsou zlato, platina, olovo či uran.

S rozvojem nástrojů generativní umělé inteligence sílí spekulace, kdo všechno přijde o práci. Nejčernější scénáře označují filmaře, grafiky, novináře nebo spisovatele jako ty, kdo jsou první na ráně. Platí to i pro překladatele. Moderní nástroje zvládají svou práci mnohem rychleji než lidé. Jenže strojům chybí cit a neumí pracovat s kontextem nebo hantýrkou. Přesto si tato technologie hledá cestu i v překladech videoher. V rozhovoru s překladatelem Vojtěchem Schubertem, který se podílel na vývoji her v českém studiu Bohemia Interactive a nyní pomáhá s lokalizací videoher i softwaru, hledáme odpovědi na otázky, jak umělá inteligence ovlivňuje překlady, kdo se nemusí bát o práci a jaké nové příležitosti přináší nástroje generativní AI.

Už žádné šmátrání v peněžence pro kus plastu. Aplikace eDoklady má být vstupenkou do nové fáze digitalizace české státní správy. Díky ní je možné prokazovat svou identitu za pomocí mobilního telefonu a elektronického občanského průkazu. Prozatím má omezené využití, postupně by se ale aplikace měla rozšířit o další užitečné služby. Jak aktivovat eDoklady, kde platí, kdy je začnou uznávat i na ambasádách a na co si dát velký pozor? Podívejte se na přehled nejdůležitějších informací, který zpracovala redakce CNN Prima NEWS.

Přestože kouření představuje nejčastější příčinu vzniku rakoviny plic, zákeřná nemoc ohrožuje i ty, kteří si cigaretu nikdy nedali. Vědci z Yaleovy univerzity varují před rizikovými faktory, které mohou rakovinu vyvolat, a zveřejnili seznam symptomů, které mohou na nemoc upozornit.

Někteří Češi se o nedostatek dobře placené práce bát nemusí. Například IT experti a programátoři si nadále mohou říkat o skutečně velké peníze – nástupní mzda může být až 200 tisíc korun. Vyplývá to z průzkumu společnosti Smitio z letošního března. Mezi jednotlivými obory IT je ovšem velký rozdíl, a v určité nevýhodě jsou navíc ženy.

Mobilního operátora T-Mobile v sobotu odpoledne postihl výpadek služeb. Potíže nejdříve přiznal na sociální síti X. Problémy hlásili lidé z celého Česka, výpadek se potvrdil i redakci CNN Prima NEWS. Zhruba od 18:30 by měla být většina zákazníků společnosti opět připojena k síti, řekla firma webu Dotekománie.

Mnozí ho považují za pomatence a blázna. Teď se ale z Josefa Švejka stává velitel torpédoborce. Alespoň ve virtuálním světě námořních bitev. Populární postava tuzemského vojáka přichází do videohry World of Warships. Švejk se ve hře z dílny běloruského studia Wargaming dočká také českého dabingu. Svůj hlas mu propůjčil herec Michal Holán.

Číňané se opět mohou vydat do slavného fantasy světa. Od loňského ledna nesměli hrát World of Warcraft kvůli sporům mezi americkou vývojářskou společností Activision Blizzard a čínským vydavatelem NetEase Oblíbený online titul s RPG prvky na tamním trhu fungoval dlouhých patnáct let.

Ačkoli někteří lidé v Severní Americe při pondělním úplném zatmění Slunce reagovali různými překvapivými způsoby, nebyli jedinými živočichy, kteří se během vzácné události chovali neobvykle. Kojoti vyli, sovy houkaly a gorily se odebraly ke spánku. Americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) proto shání pomoc veřejnosti při zkoumání podivného chování zvířat, uvedl ve středu web Sky News.

Podnikatelé v New Yorku mají chytrého pomocníka. Obyvatelé amerického města, kteří se vrhli do podnikání nebo teprve chtějí rozjet vlastní živnost, se od loňského října mohou obrátit na umělou inteligenci. Specializovaný chatbot jim má pomoci zorientovat se v předpisech a pravidlech. Jenže moderní technologie, kterou město spustilo v říjnu minulého roku, dává dost neobvyklé rady. Chatbot radí podnikům, aby porušovaly zákony, a majitele nemovitostí navádí k diskriminaci nájemníků, zjistil investigativní web The Markup.